1
00:00:00,118 --> 00:00:02,864
قبلاً در AMC
بریکینگ بد...
2
00:00:03,082 --> 00:00:04,258
دفترچه ای پیدا کردیم.
3
00:00:04,484 --> 00:00:05,822
من نمی دانم که آیا ممکن است نگاهی بیندازید.
4
00:00:05,946 --> 00:00:08,542
قراره صاف بشم
و به راست یا پا به خط پرواز کنید
5
00:00:08,635 --> 00:00:09,925
یا چیز مزخرفی دیگر؟
6
00:00:10,015 --> 00:00:11,473
همسر معتاد من
به نظر می رسد اهمیتی ندارد
7
00:00:11,549 --> 00:00:12,685
چه زنده باشد چه بمیرد.
8
00:00:12,767 --> 00:00:15,199
چقدر قبل از اینکه گاس تصمیم بگیرد
که او خیلی خطرناک است؟
9
00:00:15,341 --> 00:00:17,770
پینکمن است.
او به طور فزاینده ای بی احتیاط شده است.
10
00:00:17,868 --> 00:00:19,295
کاری باید انجام شود.
11
00:00:19,442 --> 00:00:22,559
شما فکر می کنید این شخص گیل است
هایزنبرگ شماست؟
12
00:00:23,275 --> 00:00:24,073
جسی!
13
00:00:33,114 --> 00:00:34,847
بگو فهمیدی
14
00:00:34,881 --> 00:00:36,583
می فهمی؟
15
00:00:36,617 --> 00:00:38,884
به من بگو فهمیدی، شائول!
16
00:00:40,686 --> 00:00:42,120
هر دلار -
17
00:00:42,154 --> 00:00:44,022
اگر از من خبری ندارید
در 24 ساعت -
18
00:00:44,056 --> 00:00:46,092
نه، نه. سائول سائول، ساکت شو
19
00:00:46,126 --> 00:00:48,428
خفه شو و به من گوش کن
20
00:00:49,597 --> 00:00:51,431
میخوام بهش بدی
آخرین دلار
21
00:00:51,466 --> 00:00:53,903
برام مهم نیست که داشته باشی
آن را در کیسه های زباله قرار دهید.
22
00:00:53,937 --> 00:00:55,272
فقط مطمئن شوید
او همه چیز را بدست می آورد
23
00:00:55,306 --> 00:00:57,574
باشه؟
فقط انجامش بده!
24
00:01:16,796 --> 00:01:18,597
سلام.
شما به خانواده سفید رسیده اید.
25
00:01:18,631 --> 00:01:20,065
لطفاً پیام بگذارید.
26
00:01:20,099 --> 00:01:21,866
اوه...
27
00:01:21,900 --> 00:01:24,468
هی این من هستم.
28
00:01:24,503 --> 00:01:26,036
اوم...
29
00:01:26,070 --> 00:01:28,038
من -- من ...
30
00:01:28,072 --> 00:01:29,272
فقط خواستم بگم
31
00:01:29,306 --> 00:01:31,207
که داشتم به تو فکر میکردم
32
00:01:31,241 --> 00:01:33,408
و بچه ها و...
33
00:01:35,411 --> 00:01:36,711
دوستت دارم
34
00:02:06,779 --> 00:02:10,742
همگام سازی توسط n17t01
www.addic7ed.com
35
00:03:13,941 --> 00:03:15,474
سلام. دوست دارید امتحان کنید
36
00:03:15,509 --> 00:03:17,843
مرغ صبحانه ما
غذای ترکیبی چالوپا؟
37
00:03:17,877 --> 00:03:18,977
گاس فرینگ.
38
00:03:19,012 --> 00:03:20,712
ببخشید؟
39
00:03:20,746 --> 00:03:23,615
گوستاوو فرینگ، رئیس شما، اکنون.
40
00:03:23,649 --> 00:03:24,917
لطفا
41
00:03:24,951 --> 00:03:26,185
آقای فرینگ
الان اینجا نیست
42
00:03:26,219 --> 00:03:27,853
- آیا چیزی هست که بتوانم...
- او اینجاست.
43
00:03:27,887 --> 00:03:30,423
ماشینش جلو پارک شده
او اینجاست.
44
00:03:30,457 --> 00:03:32,125
او اینجا بود.
آقای فرینگ بود...
45
00:03:32,159 --> 00:03:33,392
تو فقط برو عقب
46
00:03:33,427 --> 00:03:35,194
و تو به او بگو
این والتر وایت است.
47
00:03:35,229 --> 00:03:36,262
می فهمی؟
48
00:03:38,232 --> 00:03:40,166
او متوجه خواهد شد که در مورد چیست.
49
00:03:43,671 --> 00:03:45,072
من صبر می کنم.
50
00:06:01,110 --> 00:06:02,410
سلام.
51
00:06:02,444 --> 00:06:05,279
والتر، چه
دقیقاً دارید انجام می دهید؟
52
00:06:07,183 --> 00:06:08,416
جسی کجاست؟
53
00:06:08,451 --> 00:06:10,719
جسی با من است.
او خوب است.
54
00:06:10,754 --> 00:06:13,188
از من انتظار داری
فقط این را باور کنم؟
55
00:06:13,222 --> 00:06:15,257
در حال عبور از قلبم هستم، والتر.
56
00:06:15,291 --> 00:06:16,926
او کجاست؟
57
00:06:16,960 --> 00:06:18,861
صبر کن.
58
00:06:20,230 --> 00:06:21,364
بله.
59
00:06:21,398 --> 00:06:22,432
جسی؟
60
00:06:22,466 --> 00:06:23,633
آره. چه خبر؟
61
00:06:23,667 --> 00:06:26,703
جسی، کجایی؟
62
00:06:26,737 --> 00:06:27,770
با مایک.
63
00:06:27,805 --> 00:06:30,039
میدونم با مایک هستی
64
00:06:30,073 --> 00:06:31,707
آیا-- حالت خوبه؟
65
00:06:31,742 --> 00:06:33,109
آیا او با شما اسلحه دارد؟
66
00:06:34,578 --> 00:06:35,878
خیر
67
00:06:35,912 --> 00:06:38,514
خب، پس چه خبر است؟
68
00:06:38,549 --> 00:06:40,850
ما در حال رانندگی هستیم
69
00:06:40,884 --> 00:06:41,884
رانندگی؟
70
00:06:41,918 --> 00:06:44,286
رانندگی کجا؟
71
00:06:45,288 --> 00:06:46,455
من نمی دانم.
72
00:06:46,489 --> 00:06:48,557
اوه، شمال
73
00:06:51,395 --> 00:06:54,163
W-W-- چرا او شما را رانندگی می کند؟
74
00:06:54,198 --> 00:06:55,264
او به کجا می رود؟
75
00:06:55,299 --> 00:06:57,000
مرا می زند.
76
00:06:57,034 --> 00:06:58,902
من-- من ندارم-- من--
77
00:06:58,936 --> 00:07:00,170
مایک را دوباره بپوش.
78
00:07:03,274 --> 00:07:05,242
سلام مجدد
79
00:07:05,276 --> 00:07:08,646
مایک حالا به من بگو
دقیقا چه اتفاقی می افتد
80
00:07:08,680 --> 00:07:11,149
جسی امروز با من است،
بنابراین آنچه شما باید انجام دهید
81
00:07:11,183 --> 00:07:13,818
این است که به آزمایشگاه خود برگردید
و با آشپز کنار بیایید
82
00:07:13,853 --> 00:07:16,321
باید در هم بگذری
این یکی بدون او، باشه؟
83
00:07:16,356 --> 00:07:17,957
این چیزی است که اتفاق می افتد.
84
00:07:17,991 --> 00:07:19,391
اما اینطور نیست -
85
00:07:19,426 --> 00:07:20,493
خداحافظ، والتر.
86
00:07:20,527 --> 00:07:21,694
مایک--
87
00:07:46,921 --> 00:07:48,388
آقا -
88
00:07:48,422 --> 00:07:50,490
ببخشید آقا
89
00:07:50,524 --> 00:07:51,958
اجازه بازگشت به آنجا را ندارید
90
00:07:51,992 --> 00:07:53,026
ببخشید قربان
91
00:07:54,929 --> 00:07:57,230
همانطور که گفتم آقا
آقای فرینگ اینجا نیست.
92
00:07:57,264 --> 00:07:58,998
این منطقه فقط برای کارمندان است،
93
00:07:59,032 --> 00:08:01,034
و باید بپرسم
که فورا ترک کنی
94
00:08:26,659 --> 00:08:28,994
آنچه شما به آقای سفید گفتید،
آن ...
95
00:08:30,964 --> 00:08:33,232
این فقط مزخرف است، درست است؟
96
00:08:50,218 --> 00:08:54,988
تو، اوه
من را در یک گودال رها کرد؟
97
00:08:58,493 --> 00:09:00,127
به چی اهمیت میدی؟
98
00:09:01,128 --> 00:09:02,395
من این کار را نمی کنم.
99
00:09:04,598 --> 00:09:07,300
ولی الان بهت میگم
بهتر است مستقیم شلیک کنید،
100
00:09:07,335 --> 00:09:09,102
پیرمرد،
101
00:09:09,136 --> 00:09:10,703
یا من برش می زنم
گوش دیگرت
102
00:09:10,738 --> 00:09:12,738
قبل از تمام شدن این
103
00:11:12,325 --> 00:11:13,692
اهم
104
00:12:37,343 --> 00:12:38,910
می آیی؟
105
00:12:40,379 --> 00:12:42,480
ما باید این کار را انجام دهیم
امروز شش بار دیگر،
106
00:12:42,514 --> 00:12:44,615
با مایل های زیادی در بین
107
00:12:44,649 --> 00:12:47,518
من می خواهم قبل از تاریک شدن هوا تمام کنم.
108
00:13:26,344 --> 00:13:29,613
این مرد دیوانه،
بهت میگم چیه
109
00:13:29,647 --> 00:13:31,715
مثل این است که Scarface رابطه جنسی داشته است
110
00:13:31,749 --> 00:13:33,216
با مستر راجرز
یا چیزی
111
00:13:34,318 --> 00:13:35,985
چه کسی این کار را می کند، می دانید؟
112
00:13:36,019 --> 00:13:37,419
پسر شما هایزنبرگ
113
00:13:37,454 --> 00:13:38,754
فکر میکردیم قبلاً او را داشتیم.
114
00:13:38,788 --> 00:13:40,789
آره به رویاپردازی ادامه دهید.
115
00:13:40,824 --> 00:13:41,824
آره، نه
116
00:13:41,858 --> 00:13:43,191
گتز او را متلاشی کرد
چند ماه پیش
117
00:13:43,226 --> 00:13:45,394
آره خب توهین نیست
118
00:13:45,428 --> 00:13:47,096
به کارآگاه
Doogie Howser وجود دارد،
119
00:13:47,130 --> 00:13:51,033
اما همه او را گرفت
یک زندانی مادام العمر بود
120
00:13:51,068 --> 00:13:52,936
با نام
از جیمی In-N-Out.
121
00:13:52,970 --> 00:13:55,772
این یکی -
او هایزنبرگ شماست؟
122
00:13:55,807 --> 00:13:58,075
بله، من معتقدم که او است.
123
00:13:58,109 --> 00:13:59,476
پس به چی فکر میکنی؟
124
00:13:59,510 --> 00:14:01,512
باند رقیب مواد مخدر
بیرون بردن مغز متفکر؟
125
00:14:01,546 --> 00:14:04,781
اسمی هست که باید بررسی کنم؟
126
00:14:04,816 --> 00:14:06,349
کاش میتونستم اونجا کمکت کنم
127
00:14:06,384 --> 00:14:08,818
فقط دو نفر را می شناسم
با چیزهای آبی مرتبط است
128
00:14:08,853 --> 00:14:12,822
اوه، یکی لوبیا پوش است
لکه جیز
129
00:14:12,857 --> 00:14:14,558
با نام
براندون میهو--
130
00:14:14,592 --> 00:14:16,193
نام خیابان، اوه، Badger.
131
00:14:16,227 --> 00:14:18,962
قطعا یک بازیکن دیگر.
132
00:14:18,997 --> 00:14:23,833
یکی دیگر
اوه، جسی پینکمن است.
133
00:14:25,636 --> 00:14:26,870
من و او سابقه داریم.
134
00:14:26,904 --> 00:14:29,506
آره
135
00:14:29,541 --> 00:14:31,709
شما پینکمن را به عنوان یک تیرانداز می بینید؟
136
00:14:32,844 --> 00:14:34,478
این من را شگفت زده می کند.
137
00:14:34,512 --> 00:14:36,813
خوب، ما یک کامپوزیت گرفتیم
138
00:14:36,847 --> 00:14:38,781
از یک فرد مورد علاقه
139
00:14:38,816 --> 00:14:41,617
این مردی است که همسایه ها دیدند
140
00:14:41,651 --> 00:14:44,687
در محل بوتیچر
درست بعد از تیراندازی
141
00:14:46,257 --> 00:14:49,226
آه ... متاسفم
142
00:14:49,260 --> 00:14:50,928
نه، صبر کن،
فقط در مورد.
143
00:14:50,962 --> 00:14:53,431
سپس ما یک زن و شوهر از
چاپ هایی که امیدواریم I.D.
144
00:14:53,465 --> 00:14:54,899
اگر ضربه ای خوردم،
145
00:14:54,933 --> 00:14:56,701
نگهت دارم
در حلقه آن.
146
00:14:56,735 --> 00:14:59,738
میدونی، تیم،
147
00:14:59,772 --> 00:15:02,608
ببین، من قدردانی می کنم
واقعا داری چیکار میکنی...
148
00:15:02,642 --> 00:15:04,509
اوه، میدونی، منو نگه میداری
درگیر و همه،
149
00:15:04,543 --> 00:15:07,178
اما، اوه، شما می دانید،
150
00:15:07,212 --> 00:15:12,516
پیدا کردن این مرد هایزنبرگ
اینجوری مرده...
151
00:15:12,550 --> 00:15:16,486
باید بگویم، اوه...
152
00:15:16,520 --> 00:15:18,388
نوعی احساس بسته شدن است
برای من، می دانید؟
153
00:15:18,422 --> 00:15:22,459
هنک، تو واقعا هستی
یک کمک بزرگ در اینجا
154
00:15:22,493 --> 00:15:24,261
نه، می دانم.
متوجه شدم، واقعا
155
00:15:24,295 --> 00:15:26,530
اما من تمام کردم.
156
00:16:22,122 --> 00:16:23,589
اوه، نه.
157
00:16:31,197 --> 00:16:32,897
شما نیازی به انجام این کار ندارید.
158
00:16:34,233 --> 00:16:36,734
به همین دلیل است که من اینجا هستم،
درست است؟
159
00:16:36,768 --> 00:16:38,802
برای اینکه پشتیبان شما باشد؟
160
00:16:40,405 --> 00:16:41,605
اوه ها
161
00:16:41,639 --> 00:16:45,309
بنابراین اگر من اینجا هستم
در ظرفیت نگهبانی
162
00:16:45,343 --> 00:16:46,444
برای مراقبت از پول،
163
00:16:46,478 --> 00:16:49,914
یعنی من نیاز دارم،
یک اسلحه، درست است؟
164
00:16:49,949 --> 00:16:51,016
نه
165
00:17:06,934 --> 00:17:09,302
یعنی اینطور نیست
مثل، کاملا احمقانه
166
00:17:09,336 --> 00:17:10,904
برای اینکه من اینجا باشم
بدون اسلحه؟
167
00:17:10,938 --> 00:17:12,706
یعنی نگفتی دیک
168
00:17:12,740 --> 00:17:14,074
در مورد آنچه من قرار است
برای انجام دادن اینجا،
169
00:17:14,108 --> 00:17:15,676
و من قرار است
بدون اسلحه این کار را انجام دهیم؟
170
00:17:15,710 --> 00:17:18,312
اصلاً چطور این معنا دارد؟
171
00:17:20,515 --> 00:17:21,548
چی؟
172
00:17:21,583 --> 00:17:23,149
من می توانم سیگار بکشم، درست است؟
173
00:17:23,184 --> 00:17:25,585
شانسی نیست
174
00:18:08,363 --> 00:18:09,396
اوه...
175
00:18:12,968 --> 00:18:15,436
بوه-به-به-به-
بوه-به-بوه-بوه.
176
00:18:30,520 --> 00:18:32,588
♪ مغالطات ♪
177
00:18:32,622 --> 00:18:34,224
♪ مغالطات ♪
178
00:18:34,258 --> 00:18:36,893
♪ یکی برای تو و دو تا برای من ♪
179
00:18:48,873 --> 00:18:50,273
اوه
180
00:18:50,307 --> 00:18:54,410
بالاخره داره بهم میخوره
برنامه چیست.
181
00:18:54,444 --> 00:18:57,046
این است که مرا تا سر حد مرگ خسته کند، پس...
182
00:18:58,648 --> 00:19:01,617
ماموریت انجام شد
چون کاملا کار میکنه
183
00:19:02,786 --> 00:19:03,919
کار عالی
184
00:19:07,458 --> 00:19:09,925
میدونی، من واقعا دارم
بفهمید چه خبر است
185
00:19:09,960 --> 00:19:13,763
با تمام قطرات مرده
و کیسه های پول نقد
186
00:19:15,733 --> 00:19:17,934
یعنی پسرهای من
دقیقا همین سیستم رو داشت
187
00:19:17,968 --> 00:19:20,003
وقتی کارها را اجرا می کردم
188
00:19:20,037 --> 00:19:21,639
خدمه من
189
00:19:22,874 --> 00:19:25,008
هیچ جا به همان پنیر نزدیک نیست
شما بچه ها دارین زنجیر میزنین
190
00:19:25,043 --> 00:19:27,077
اما همان نظریه -
191
00:19:27,112 --> 00:19:31,181
برای حفظ جدایی
بین فروشنده و تامین کننده،
192
00:19:31,216 --> 00:19:33,183
کاهش خطر،
193
00:19:33,218 --> 00:19:35,185
و غیره
194
00:19:36,554 --> 00:19:38,355
ببین فکر نکن
خوب خواهد بود
195
00:19:38,390 --> 00:19:42,259
اگر مقداری پشت و
ارتباط چهارم اینجا؟
196
00:19:42,293 --> 00:19:43,727
تو مرا سوار تفنگ ساچمه ای کردی
197
00:19:43,762 --> 00:19:45,495
به هر فرورفتگی تیره مقعد
از این ایالت
198
00:19:45,530 --> 00:19:47,964
خوب باش اگر تو
کمی مرا راهنمایی کرد
199
00:19:50,868 --> 00:19:53,536
یعنی من اینجا هستم
برای انجام یک کار، درست است؟
200
00:19:53,570 --> 00:19:57,139
و منظورم این است که شما،
مثلاً اگر من آن پسر باشم،
201
00:19:57,173 --> 00:20:00,475
پس فقط باید به من بگویید
چه خبره
202
00:20:05,214 --> 00:20:06,247
چی؟
203
00:20:06,282 --> 00:20:08,283
تو اون پسر نیستی
204
00:20:08,317 --> 00:20:10,151
تو توانایی نداری
از مرد بودن
205
00:20:10,186 --> 00:20:11,887
من یه پسر داشتم ولی الان ندارم
206
00:20:11,921 --> 00:20:14,656
تو اون پسر نیستی
207
00:20:16,159 --> 00:20:17,793
بعدش چه جهنمی
من اینجا کار می کنم؟
208
00:20:17,827 --> 00:20:20,395
من نمی دانم.
تماس من نیست
209
00:20:20,430 --> 00:20:21,663
من فقط کاری را که به من گفته شده انجام می دهم،
210
00:20:21,697 --> 00:20:23,599
و در حال حاضر شما می خواهید
آنچه را که به شما گفته می شود انجام دهید،
211
00:20:23,633 --> 00:20:26,202
این است که اینجا بنشینی، ساکت شو،
212
00:20:26,236 --> 00:20:28,905
و در ماشین بمان
تا زمانی که پیکاپ هایمان را تمام کنیم
213
00:20:28,939 --> 00:20:30,273
متوجه شدی؟
214
00:22:16,181 --> 00:22:17,381
اوه
215
00:22:23,888 --> 00:22:25,822
ما افکار دومی داریم؟
216
00:22:25,856 --> 00:22:27,457
هر ساعت از هر روز.
217
00:22:27,491 --> 00:22:29,492
بگذارید به شما بگویم،
218
00:22:29,527 --> 00:22:31,194
که کاملا طبیعی است
219
00:22:31,228 --> 00:22:33,562
اما انتظارات شما
واقع بین هستند.
220
00:22:33,597 --> 00:22:35,664
خوبی داری،
طرح کسب و کار محکم
221
00:22:35,698 --> 00:22:37,699
من خیلی احساس اعتماد به نفس دارم.
222
00:22:37,734 --> 00:22:40,335
شوت عالی داری
در ساخت این کار
223
00:22:43,372 --> 00:22:44,405
والت
224
00:22:46,809 --> 00:22:47,776
هوم
225
00:22:47,810 --> 00:22:48,843
ما خوبیم؟
226
00:22:50,780 --> 00:22:51,847
آره
227
00:22:56,787 --> 00:22:58,020
بسیار خوب.
228
00:23:07,631 --> 00:23:11,502
خب تبریک میگم
به هر دوی شما
229
00:23:11,536 --> 00:23:13,537
خیلی ممنون آلن.
230
00:23:13,571 --> 00:23:15,439
لذت من است.
231
00:23:17,075 --> 00:23:18,142
آه
232
00:23:19,644 --> 00:23:20,911
آقای سفید
233
00:23:21,913 --> 00:23:22,879
با آرزوی موفقیت
234
00:23:22,913 --> 00:23:23,913
متشکرم.
235
00:23:25,282 --> 00:23:27,750
من ماشینم را می آورم
اولین کار هفته آینده
236
00:23:27,784 --> 00:23:28,918
برای شستشو و واکس
237
00:23:28,952 --> 00:23:30,252
اوه، خوب، ما
به دنبال تو باشد
238
00:23:30,287 --> 00:23:32,021
من آنجا خواهم بود.
239
00:23:32,055 --> 00:23:33,022
بازم ممنون
240
00:23:33,056 --> 00:23:34,023
شما خوش آمدید.
241
00:23:34,057 --> 00:23:35,057
- خداحافظ
- خداحافظ
242
00:23:40,096 --> 00:23:42,864
عجب رسمی است.
243
00:23:45,301 --> 00:23:46,568
چه احساسی دارید؟
244
00:23:50,373 --> 00:23:52,408
من هستم...
245
00:23:52,442 --> 00:23:54,310
خوب، من ...
چه احساسی دارید؟
246
00:23:54,344 --> 00:23:57,814
اوه ... عصبی
247
00:23:59,451 --> 00:24:00,751
ترسیده.
248
00:24:02,354 --> 00:24:04,454
این یک قدم بزرگ است، والت.
249
00:24:04,489 --> 00:24:06,524
اگر این کار را نکنیم
این کار را درست انجام دهید -
250
00:24:06,558 --> 00:24:08,225
ما خوب می شویم
251
00:24:08,260 --> 00:24:10,227
ما خواهیم کرد؟
252
00:24:14,766 --> 00:24:16,333
بازم بگو
253
00:24:20,171 --> 00:24:24,341
ما خوب خواهیم شد.
باور کن
254
00:24:27,311 --> 00:24:28,878
اگر ما هستیم
قرار است این کار را انجام دهم -
255
00:24:28,913 --> 00:24:30,847
منظورم این است که ما واقعا هستیم
قرار است این کار را انجام دهم -
256
00:24:30,881 --> 00:24:33,949
سپس ما باید
به هم قول بده
257
00:24:33,984 --> 00:24:36,018
هیچ رازی دیگر
258
00:24:38,354 --> 00:24:41,422
نمی تواند وجود داشته باشد
اشتباهاتی مثل قبل
259
00:24:41,457 --> 00:24:44,426
باید وجود داشته باشد
صداقت کامل
260
00:24:44,460 --> 00:24:46,995
من همه برای آن هستم.
261
00:24:48,331 --> 00:24:49,331
خوب
262
00:24:50,699 --> 00:24:53,034
خب، پس، اوه،
263
00:24:53,068 --> 00:24:54,970
نوشیدنی برای جشن گرفتن چطور؟
264
00:24:55,004 --> 00:24:56,304
خوب -
265
00:24:56,339 --> 00:24:58,740
خوب، ما صاحب یک الاغ بزرگ هستیم
کارواش الان
266
00:24:58,775 --> 00:25:01,543
ما انجام می دهیم. من حدس می زنم
که شایسته یک جشن است
267
00:25:01,578 --> 00:25:02,945
هیچ چیز خیلی گران نیست.
268
00:25:02,979 --> 00:25:04,747
درسته درسته
269
00:25:04,781 --> 00:25:06,849
- مشروب غیر فانتزی آن است.
- بله.
270
00:25:06,883 --> 00:25:09,085
به همان اندازه
همانطور که کار را انجام می دهد.
271
00:25:09,119 --> 00:25:10,120
اوه
272
00:25:14,792 --> 00:25:17,728
اوه، من هستم.
273
00:25:17,762 --> 00:25:19,296
فقط می خواستم بگویم
274
00:25:19,330 --> 00:25:22,165
که داشتم فکر میکردم
درباره شما و بچه ها،
275
00:25:22,200 --> 00:25:25,034
و، اوه...
276
00:25:25,069 --> 00:25:26,836
دوستت دارم.
277
00:25:51,094 --> 00:25:52,194
- فقط آن را بردارید.
- باشه
278
00:25:52,228 --> 00:25:53,195
- فقط آن را بردارید.
- باشه
279
00:25:53,229 --> 00:25:54,229
- فقط آن را بردارید.
- باشه
280
00:26:21,474 --> 00:26:25,011
ملحفه ها بو می دهند
متفاوت از چیزی که به یاد دارم
281
00:26:25,045 --> 00:26:26,779
هوم؟
مممم
282
00:26:28,349 --> 00:26:29,583
اوه
283
00:26:29,617 --> 00:26:31,285
نرم کننده پارچه جدید.
284
00:26:31,319 --> 00:26:32,920
ممم
285
00:26:32,954 --> 00:26:34,622
مام، من آن را دوست دارم.
286
00:26:36,591 --> 00:26:38,292
من، اوه...
287
00:26:38,326 --> 00:26:41,494
همچنین یک مدل موی جدید گرفت.
288
00:26:41,529 --> 00:26:43,196
نمی دانم اگر شما ...
289
00:26:43,231 --> 00:26:45,699
اوه، بله، من-- من بودم
قراره چیزی بگه
290
00:26:45,733 --> 00:26:47,501
واقعا بودی؟
291
00:26:50,371 --> 00:26:51,972
من آن را دوست دارم.
292
00:26:54,209 --> 00:26:55,676
با تشکر
293
00:26:58,880 --> 00:27:02,884
پس فردا شب شام؟
294
00:27:02,918 --> 00:27:07,823
به ماری گفتم که این کار را می کنیم
بیا و با آنها غذا بخور
295
00:27:07,857 --> 00:27:11,527
اوه، فکر کن شاید آزاد باشی؟
296
00:27:14,597 --> 00:27:15,798
آره
297
00:27:17,099 --> 00:27:18,399
بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
298
00:27:18,434 --> 00:27:20,235
که -
این خوب خواهد بود.
299
00:27:21,904 --> 00:27:23,471
خوب
300
00:27:26,475 --> 00:27:28,242
ماری می گوید
این در مورد تنها چیزی است
301
00:27:28,277 --> 00:27:30,578
این هنک را می گیرد
از اتاقش بیرون
302
00:27:32,180 --> 00:27:33,847
مامان
303
00:27:33,882 --> 00:27:35,683
اوه
304
00:27:42,791 --> 00:27:45,327
هی، مامان، بابا
305
00:27:45,361 --> 00:27:46,361
سلام پسر
306
00:27:49,566 --> 00:27:51,500
کجایی؟
307
00:27:51,535 --> 00:27:53,469
اوه، ما ...
ما برگشتیم اینجا
308
00:27:53,504 --> 00:27:55,037
یه دقیقه دیگه میایم بیرون
309
00:27:56,539 --> 00:27:57,940
اوه...
310
00:28:02,011 --> 00:28:03,311
او می داند که شما اینجا هستید.
311
00:28:03,345 --> 00:28:06,380
من در خیابان پارک شده ام.
312
00:28:06,414 --> 00:28:07,715
اوه این قرار است ایجاد کند
313
00:28:07,749 --> 00:28:10,184
برای برخی بسیار جالب
گفتگوی شام
314
00:28:11,586 --> 00:28:13,920
او قطعا می خواهد بپرسد
315
00:28:13,955 --> 00:28:16,223
در مورد وضعیت زندگی ما در حال حاضر
316
00:28:16,257 --> 00:28:17,491
مم
مممم
317
00:28:19,394 --> 00:28:22,129
شاید، اوه...
318
00:28:22,163 --> 00:28:24,965
شاید باید برگردی داخل،
319
00:28:24,999 --> 00:28:26,333
می دانی،
320
00:28:26,368 --> 00:28:29,604
فقط پس راحت تره
برای توضیح دادن به همه
321
00:28:31,807 --> 00:28:33,175
شما فکر می کنید؟
322
00:28:56,366 --> 00:28:58,935
باید برگردم سر کار
323
00:28:58,969 --> 00:29:01,838
می دانید، برنامه ریزی کنید.
324
00:29:01,872 --> 00:29:03,539
آره
325
00:30:10,910 --> 00:30:12,744
اوه اوه--
326
00:30:14,580 --> 00:30:15,580
آه--
327
00:30:17,283 --> 00:30:18,884
لعنت بهش
328
00:30:18,918 --> 00:30:20,285
سلام!
329
00:30:20,319 --> 00:30:23,087
سلام! این یک کار دو نفره است!
330
00:30:23,121 --> 00:30:24,354
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم!
331
00:30:24,389 --> 00:30:26,623
من تمام کردم! همین!
تمام شد!
332
00:30:26,658 --> 00:30:29,159
هیچ اتفاق دیگری نمی افتد
تا زمانی که شریک زندگیم را پس بگیرم
333
00:30:48,679 --> 00:30:49,745
جسی؟
334
00:30:54,818 --> 00:30:56,585
جسی کجاست؟
335
00:30:56,620 --> 00:30:58,387
من به او نیاز دارم.
336
00:30:58,421 --> 00:31:00,021
شما مردم مرا اینجا دارید
337
00:31:00,056 --> 00:31:03,191
تلاش برای تکمیل
یک عمل دو نفره توسط خودم!
338
00:31:03,225 --> 00:31:04,659
غیر قابل قبول است
339
00:31:04,693 --> 00:31:07,728
خطرناکه
و معکوس.
340
00:31:09,464 --> 00:31:12,366
جسی عمل می کند
لیفتراک نه من
341
00:31:12,400 --> 00:31:14,301
این فقط یکی از بسیاری است،
342
00:31:14,336 --> 00:31:15,536
خیلی چیزها
او در اطراف آزمایشگاه انجام می دهد
343
00:31:15,570 --> 00:31:17,104
که ما را در برنامه نگه می دارد،
344
00:31:17,139 --> 00:31:19,574
بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم که
او را به اینجا برگردان
345
00:31:19,608 --> 00:31:20,742
به محض اینکه شما p--
346
00:31:20,776 --> 00:31:23,145
به من گوش می کنی؟
347
00:31:23,179 --> 00:31:24,413
سلام!
348
00:31:37,662 --> 00:31:38,996
کجا می خواهی؟
349
00:32:05,225 --> 00:32:08,628
این است، درست است؟
آخرین توقف؟
350
00:32:08,662 --> 00:32:09,996
آخرین توقف؟
351
00:32:11,132 --> 00:32:12,366
هی، من حساب می کردم، یو.
352
00:32:12,400 --> 00:32:13,867
دیگر پیکاپ نیست بعد از--
353
00:32:30,049 --> 00:32:32,484
مغالطات...
354
00:32:32,518 --> 00:32:34,385
مغالطه ها
355
00:32:59,347 --> 00:33:02,816
مغالطه ها، مغالطات.
356
00:33:02,851 --> 00:33:06,887
یکی برای تو، دو تا برای من
357
00:33:06,921 --> 00:33:10,757
مغالطه، مغالطه...
358
00:33:32,546 --> 00:33:33,880
اوه!
359
00:33:41,789 --> 00:33:43,256
اوه
360
00:34:20,697 --> 00:34:24,067
آره من نیاز دارم
برداشته شود
361
00:34:24,101 --> 00:34:25,402
در حال حاضر.
362
00:34:27,606 --> 00:34:29,373
گارسیا در سنترال است.
363
00:34:29,407 --> 00:34:32,142
یک بار بوق بزن من با شما ملاقات خواهم کرد
در پارکینگ
364
00:34:38,317 --> 00:34:39,317
آن را لغو کنید.
365
00:34:48,994 --> 00:34:50,762
هی، این یارو -
366
00:34:50,796 --> 00:34:53,031
این یارو داشت میومد
درست در من
367
00:34:53,065 --> 00:34:54,933
با الف--
با تفنگ ساچمه ای.
368
00:34:54,967 --> 00:34:56,701
باشه؟ آنها، دوست دارند،
کوچه را مسدود کرد
369
00:34:56,736 --> 00:34:58,570
و داشتند می رفتند
برای از بین بردن ما، مرد
370
00:34:58,605 --> 00:34:59,838
من چاره ای نداشتم، باشه؟
371
00:34:59,873 --> 00:35:02,608
مجبور شدم برعکسش کنم
به ماشین آن پسر بکوب،
372
00:35:02,642 --> 00:35:05,611
و فقط--
373
00:35:05,645 --> 00:35:06,979
دیدم.
374
00:35:09,482 --> 00:35:10,916
آه، عیسی.
375
00:35:11,952 --> 00:35:13,452
من فقط -
376
00:35:13,486 --> 00:35:15,087
من نمی دانم.
377
00:35:24,164 --> 00:35:25,764
برو جلو بچه
378
00:35:27,534 --> 00:35:28,768
سیگار بکش
379
00:35:49,531 --> 00:35:51,499
هوم
380
00:35:57,006 --> 00:35:58,706
ممم
381
00:36:09,250 --> 00:36:10,817
صبح بخیر
382
00:36:10,852 --> 00:36:13,220
سلام. صبح بخیر پسر
383
00:36:13,254 --> 00:36:15,589
تو منو میخوای
برای تو آبمیوه بریزم؟
384
00:36:15,623 --> 00:36:17,858
من قهوه می گیرم.
385
00:36:19,794 --> 00:36:21,661
نمیدونستم شروع کردی
نوشیدن قهوه
386
00:36:21,696 --> 00:36:26,066
آره من هم شروع کردم به بستن
بند کفش خودم هم
387
00:36:26,100 --> 00:36:27,901
همه به تنهایی
388
00:36:27,935 --> 00:36:29,903
برو یه لیوان بگیر
389
00:36:38,414 --> 00:36:40,349
شیر؟ شکر؟
390
00:36:40,383 --> 00:36:42,851
فقط مشکی
391
00:36:42,886 --> 00:36:45,121
مشکی. من آن را دوست دارم.
392
00:36:47,624 --> 00:36:49,958
اوه، هی، بابا، من، اوه...
393
00:36:49,993 --> 00:36:53,195
من--فقط باید بگم اوم...
394
00:36:53,229 --> 00:36:54,796
من - فقط می خواستم بگویم
395
00:36:54,831 --> 00:36:57,132
که واقعا عالیه
برای داشتن تو اینجا
396
00:36:59,235 --> 00:37:00,869
ممنون پسرم
397
00:37:00,904 --> 00:37:02,971
خیلی خوبه که برگردی خونه
398
00:37:03,973 --> 00:37:05,574
فقط احساس می کند -
399
00:37:05,609 --> 00:37:10,046
مامان گفت داری حرکت میکنی
این سه شنبه برگرد
400
00:37:12,150 --> 00:37:16,087
او این را گفت؟
401
00:37:16,121 --> 00:37:18,389
آره
402
00:37:18,424 --> 00:37:21,359
سه شنبه است؟ خخخ
403
00:37:23,229 --> 00:37:24,395
در مورد آن چطور؟
404
00:37:52,557 --> 00:37:53,490
جسی
405
00:37:53,525 --> 00:37:55,326
جسی!
406
00:37:56,395 --> 00:37:57,762
ایو، چه خبر؟
407
00:37:57,796 --> 00:37:59,664
چیکار میکنی؟
408
00:37:59,699 --> 00:38:01,166
اوه، شکستن یخ
409
00:38:01,200 --> 00:38:02,367
یعنی تو چی هستی...
410
00:38:02,402 --> 00:38:04,002
اینجا چیکار میکنی؟
411
00:38:04,037 --> 00:38:05,137
ماشینت کجاست؟
412
00:38:05,171 --> 00:38:07,339
مایک مرا رها کرد.
413
00:38:19,451 --> 00:38:20,518
جسی
414
00:38:21,520 --> 00:38:22,854
جسی!
415
00:38:24,690 --> 00:38:26,958
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
کجا بودی؟
416
00:38:26,992 --> 00:38:29,460
من با مایک بیرون بودم
کمک به او در ساخت پیکاپ
417
00:38:29,494 --> 00:38:30,761
چی رو برداشتن؟
418
00:38:30,796 --> 00:38:32,730
پول نقد قطرات مرده
419
00:38:32,764 --> 00:38:36,634
مایک پیکاپ ها را درست کرد،
و من از آنها محافظت کردم.
420
00:38:36,668 --> 00:38:38,503
شما؟
421
00:38:38,537 --> 00:38:39,871
نگهبانی مایک؟
422
00:38:40,973 --> 00:38:42,607
این چیه،
نوعی شوخی؟
423
00:38:42,641 --> 00:38:44,675
هی میدونی چیه؟
دو نفر سعی کردند از ما دزدی کنند،
424
00:38:44,710 --> 00:38:46,911
و من انبار را ذخیره کردم.
من به تجارت رسیدگی کردم،
425
00:38:46,945 --> 00:38:50,014
درست مثل من که مراقبت می کنم
کسب و کار در حال حاضر
426
00:38:50,048 --> 00:38:51,482
میخوای اونجا بایستی
دیک زدن به اطراف،
427
00:38:51,517 --> 00:38:54,152
یا می خواهید کت و شلوار کنید
و دست به کار شوم؟
428
00:38:54,186 --> 00:38:56,789
وسایلت را بگیر، ای،
اگر می خواهید این کار را انجام دهید
429
00:38:56,823 --> 00:38:58,724
چون در حال ملاقات هستم
امروز بعدازظهر با مایک
430
00:38:58,758 --> 00:39:00,826
دوباره چی؟ چرا؟
431
00:39:00,861 --> 00:39:03,429
فک کنم الان دو تا کار دارم
432
00:39:22,680 --> 00:39:23,981
میتوانم سفارش شما را بگیرم؟
433
00:39:31,457 --> 00:39:32,824
هیچ آسیبی؟
434
00:39:32,859 --> 00:39:35,994
مچ پا پیچ خورده، چیز بدی نیست.
435
00:39:36,996 --> 00:39:39,665
همه چیز مثل تو پیش رفت
فکر میکردم
436
00:39:39,700 --> 00:39:41,968
کم و بیش
437
00:39:42,002 --> 00:39:43,937
من البته،
به شما بازپرداخت کند
438
00:39:43,971 --> 00:39:45,705
برای آسیب رساندن به وسایل نقلیه شما
439
00:39:45,739 --> 00:39:46,773
هوم
440
00:39:49,076 --> 00:39:50,042
سوالات؟
441
00:39:50,077 --> 00:39:53,612
اوه ها
بیشتر از چند نفر، آره.
442
00:39:53,646 --> 00:39:55,647
اما بهتر از این که بپرسم می دانم.
443
00:39:57,650 --> 00:40:02,053
به هر حال همونطوری بود که تو میخواستی
444
00:40:02,087 --> 00:40:03,888
بچه یک قهرمان است
445
00:40:21,943 --> 00:40:23,044
پو - پو - پو - پو -
446
00:40:23,078 --> 00:40:24,712
فقط ایده
از داشتن یک کارواش
447
00:40:24,746 --> 00:40:26,380
دلهره آور به نظر می رسد،
اما باید به خودم هشدار می دادم -
448
00:40:26,415 --> 00:40:27,882
چه کسی زیباترین است
دختر کوچولوی دنیا؟
449
00:40:27,916 --> 00:40:29,016
فکر کنم تو هستی
450
00:40:29,051 --> 00:40:30,951
بنابراین وارد شدن
کسب و کاری مثل این
451
00:40:30,986 --> 00:40:33,053
این در حال اجرا است،
کاملا عملیاتی،
452
00:40:33,088 --> 00:40:35,323
ما را خیلی جلوتر از بازی قرار می دهد.
453
00:40:35,357 --> 00:40:36,791
می دانید، ما هستیم
هنوز هم خواهد داشت
454
00:40:36,825 --> 00:40:38,058
برخی تغییرات در طول زمان -
455
00:40:38,093 --> 00:40:39,527
فکر کنم تو هستی
بله، من.
456
00:40:39,561 --> 00:40:41,095
اما ما داریم
یک ستاد در محل،
457
00:40:41,129 --> 00:40:44,064
بنابراین، می دانید، خوشبختانه،
ما می توانیم نگه داریم
458
00:40:44,099 --> 00:40:45,766
به اکثر کارمندان بوگدان.
459
00:40:45,801 --> 00:40:49,703
ممکن است چند مورد را به Ultra ببازیم
با این حال، در سراسر شهر بشویید.
460
00:40:49,738 --> 00:40:51,371
من می شنوم، آنها در حال چنگ زدن هستند.
461
00:40:51,406 --> 00:40:52,840
قراره بذاری
بچه سر کار؟
462
00:40:52,874 --> 00:40:54,174
من مدرسه شدم
463
00:40:54,209 --> 00:40:55,309
من در مورد شما صحبت نمی کنم.
464
00:40:55,343 --> 00:40:56,577
من در مورد صحبت می کنم
خواهر بچه شما
465
00:40:56,611 --> 00:40:58,045
نمیذارم نزدیک ماشینم بشی
466
00:40:58,079 --> 00:41:00,881
هی، این ایده بدی نیست،
شما بچه ها
467
00:41:00,915 --> 00:41:03,550
شما باید هالی را قرار دهید
روی علامت
468
00:41:03,584 --> 00:41:05,618
مثل طلسم؟
469
00:41:05,653 --> 00:41:07,620
مثل بچه گربر.
470
00:41:07,654 --> 00:41:09,555
ماشینم را می گرفتم
هر روز آنجا شسته می شود
471
00:41:09,589 --> 00:41:10,823
اگر صورتش را از جلو ببینم
472
00:41:10,857 --> 00:41:11,957
من چطور؟
473
00:41:11,991 --> 00:41:13,658
هدف آوردن است
مشتریان در،
474
00:41:13,693 --> 00:41:15,126
آنها را نترسانید، بنابراین -
475
00:41:18,630 --> 00:41:20,665
والت، یکی دیگر وجود دارد
بطری در آشپزخانه
476
00:41:20,699 --> 00:41:21,732
فقط به خودت کمک کن
477
00:41:21,767 --> 00:41:23,034
آه خوب
478
00:41:25,037 --> 00:41:27,239
اوه، شاید بتوانیم
رول عمو هنک
479
00:41:27,273 --> 00:41:28,407
از طریق کارواش
480
00:41:28,441 --> 00:41:29,675
او می تواند اولین مشتری باشد.
481
00:41:31,010 --> 00:41:33,345
خدمه پاک کردن
شما را به خوبی تمیز می کند
482
00:41:34,548 --> 00:41:35,648
اینو ببین پسرم؟
483
00:41:35,682 --> 00:41:37,116
من پاک کردن شما را دریافت کردم
همینجا، رفیق
484
00:41:37,151 --> 00:41:39,552
هنک، میتونی فقط
شاید از طریق یک وعده غذایی
485
00:41:39,586 --> 00:41:41,821
بدون اینکه شما بگی
چیزی منزجر کننده؟
486
00:41:41,856 --> 00:41:44,291
پس چی میری
تمام روز با هالی انجام شود؟
487
00:41:44,325 --> 00:41:45,692
شما نمی توانید او را به سر کار ببرید
488
00:41:45,726 --> 00:41:49,395
با این همه مواد شیمیایی
و مهاجرانی که در اطراف آویزان هستند.
489
00:41:49,429 --> 00:41:50,396
ماری--
490
00:41:50,430 --> 00:41:52,965
چی؟ که نمی تواند ایمن باشد.
491
00:41:52,999 --> 00:41:54,366
خوشبختانه وجود دارد،
492
00:41:54,400 --> 00:41:56,034
فقط پنج دقیقه فاصله
از کارواش،
493
00:41:56,068 --> 00:41:59,237
بالاترین مراقبت از کودک وجود دارد
مرکز در شهر
494
00:41:59,271 --> 00:42:01,639
مراقبت از کودکان ملی
انجمن
495
00:42:01,674 --> 00:42:04,409
به آن امتیاز واقعاً بالایی می دهد،
بنابراین این یک آرامش است،
496
00:42:04,443 --> 00:42:07,713
و، می دانید، این فقط است
اگر به آن نیاز داشتیم یک پیاده روی دورتر شویم.
497
00:42:07,747 --> 00:42:08,981
باید به شما بگویم،
498
00:42:09,015 --> 00:42:11,984
من فقط-- واقعا هستم،
واقعا تحت تاثیر قرار گرفت
499
00:42:12,018 --> 00:42:14,887
یعنی،
تو در این مورد گرد هم آمدی،
500
00:42:14,922 --> 00:42:17,190
و من واقعا خوشحالم
که برای شما کار می کند.
501
00:42:17,225 --> 00:42:18,191
با تشکر
502
00:42:18,226 --> 00:42:19,259
کمی ترسناک بود،
503
00:42:19,294 --> 00:42:21,261
اما، اوه، باید انجام می شد.
504
00:42:21,296 --> 00:42:24,231
و اوه، ما مالکیت می کنیم
از کلیدها فردا
505
00:42:24,266 --> 00:42:25,666
اوه، این عالی است.
506
00:42:25,700 --> 00:42:26,733
آره
507
00:42:26,767 --> 00:42:28,201
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
508
00:42:28,236 --> 00:42:30,069
چه نوع ماشینی
برای تولدم میگیرم،
509
00:42:30,104 --> 00:42:32,105
حالا با این همه پول
در حال غلت زدن
510
00:42:32,139 --> 00:42:33,973
من فکر می کنم شما بوده اید
صرف زمان بیش از حد
511
00:42:34,007 --> 00:42:35,241
اطراف عمویت هنک
512
00:42:35,275 --> 00:42:37,042
جیرجیر
چرخ گریس را می گیرد
513
00:42:37,076 --> 00:42:38,310
درسته عمو هنک؟
514
00:42:38,344 --> 00:42:39,978
جیغ و چرب.
اون تو هستی دوست من
515
00:42:41,814 --> 00:42:43,815
هی، اوه، نیک یونانی،
516
00:42:43,850 --> 00:42:45,484
می خواهید به اشتراک بگذارید
اون بطری یا چی؟
517
00:42:45,518 --> 00:42:47,253
اوه آره متاسفم
518
00:42:47,287 --> 00:42:48,587
نیک یونانی کیست؟
519
00:42:48,622 --> 00:42:50,823
نیک یونانی او بود
بازیکن معروف کارت بزرگ.
520
00:42:50,858 --> 00:42:52,325
هنک، این خنده دار نیست.
521
00:42:52,360 --> 00:42:53,660
چی؟ این یک تعارف است.
522
00:42:53,694 --> 00:42:55,128
خب، پس از این هم بدتر است.
523
00:42:55,162 --> 00:42:58,599
مثبت میدی
تقویت رفتار
524
00:42:58,633 --> 00:43:02,136
که والت کار می کند
تغییر خیلی خیلی سخته
525
00:43:02,171 --> 00:43:03,738
درسته، اسکایلر؟
526
00:43:03,772 --> 00:43:05,440
آره
527
00:43:05,474 --> 00:43:07,008
نمی بینم چقدر بد است، بابا،
528
00:43:07,043 --> 00:43:09,244
فقط در حال غرق شدن
دلار beaucoup در حال حاضر.
529
00:43:09,279 --> 00:43:10,513
میدونی من فقط فکر میکنم
530
00:43:10,547 --> 00:43:12,515
شاید بتوانیم
موضوع را عوض کنم؟
531
00:43:12,549 --> 00:43:15,619
آره مطمئنا شما می دانید.
532
00:43:15,653 --> 00:43:17,588
کاملا.
533
00:43:17,623 --> 00:43:20,725
هی عمو هنک چه خبر
اون موردی که داشتی نگاه میکردی
534
00:43:20,759 --> 00:43:23,361
با آن مرد دیوانه خوان؟
535
00:43:23,395 --> 00:43:25,763
آه، من آن را ترک کردم.
536
00:43:25,798 --> 00:43:28,332
من - من ارزیابی خود را ارائه کردم
به APD، و من تمام کردم.
537
00:43:28,367 --> 00:43:31,268
قضیه دیوانه
مرد آواز خوان هوم
538
00:43:31,303 --> 00:43:33,471
به نظر یک دایره المعارف است
داستان قهوه ای، اینطور نیست؟
539
00:43:33,505 --> 00:43:36,774
دیوانه است -- آیا -- آیا ، اوه ،
کلمه اشتباهی است
540
00:43:36,809 --> 00:43:38,609
این مرد گیل بوتیچر،
541
00:43:38,644 --> 00:43:40,645
او، اوه، او عجیب و غریب بود.
542
00:43:40,679 --> 00:43:43,147
یعنی یک شخصیت واقعی،
می دانی؟
543
00:43:43,181 --> 00:43:46,283
او، اوه، او اکنون مرده است،
شما می دانید.
544
00:43:46,317 --> 00:43:47,952
خخخ او کی بود؟
545
00:43:47,986 --> 00:43:49,787
او یک آشپز مواد غذایی بود.
546
00:43:49,821 --> 00:43:52,056
او یک سرآشپز مواد غذایی بود.
547
00:43:52,090 --> 00:43:54,692
یعنی،
ما داریم پنج ستاره صحبت می کنیم -
548
00:43:54,726 --> 00:43:57,628
شمع و سفره سفید.
549
00:43:57,663 --> 00:43:59,530
هی باورم نمیشه
این کلمات
550
00:43:59,564 --> 00:44:00,731
از دهانم بیرون می آیند،
551
00:44:00,766 --> 00:44:05,736
اما او یک نابغه بود،
ساده و ساده
552
00:44:05,770 --> 00:44:09,940
منظورم این است، اوه، پسر، اگر شما
آن مغز بزرگ خود را به کار برد
553
00:44:09,974 --> 00:44:11,475
به چیز خوب،
نمی دانم،
554
00:44:11,509 --> 00:44:13,377
چه کسی می داند چه چیزی می تواند داشته باشد
به بشریت کمک کرد
555
00:44:13,411 --> 00:44:14,645
یا چیزی شبیه آن،
می دانی؟
556
00:44:14,679 --> 00:44:17,014
یعنی چند تا واقعی
نابغه ها آنجا هستند
557
00:44:17,048 --> 00:44:18,515
در جهان، درست است؟
558
00:44:18,550 --> 00:44:21,185
اگه یه جورایی زندگیشو میگرفت
در جهتی متفاوت،
559
00:44:21,219 --> 00:44:22,920
چه کسی می داند
560
00:44:22,954 --> 00:44:27,090
هنک، نه اینکه بهت بگم
کسب و کار شما،
561
00:44:27,125 --> 00:44:30,560
اما مطمئن نیستم موافقم
562
00:44:30,595 --> 00:44:31,795
منظورت چیه؟
563
00:44:31,829 --> 00:44:32,829
خب منظورم اینه که
564
00:44:32,864 --> 00:44:34,130
تو آن دفترچه را به من نشان دادی
565
00:44:34,165 --> 00:44:36,099
و از چه چیزی
دیدم -
566
00:44:36,133 --> 00:44:38,702
و این فقط است
نظر حقیر من -
567
00:44:38,736 --> 00:44:42,371
از چیزی که دیدم
روی آن کاغذها...
568
00:44:42,406 --> 00:44:44,106
نابغه؟
569
00:44:46,009 --> 00:44:47,710
نه چندان.
570
00:44:47,744 --> 00:44:50,246
یعنی هیچ دلیلی وجود نداشت
571
00:44:50,281 --> 00:44:52,048
هیچ کسر در آن صفحات وجود ندارد.
572
00:44:52,082 --> 00:44:55,317
به چشم من، این همه درخشش
573
00:44:55,352 --> 00:44:57,319
به نظر هیچ چیز دیگری نیست
574
00:44:57,353 --> 00:45:01,724
نه فقط ساده
روت کپی --
575
00:45:01,758 --> 00:45:04,860
احتمالا از
کار شخص دیگری
576
00:45:06,496 --> 00:45:09,966
باور کنید، من این اطراف بودم
دانش آموزان کافی برای دانستن
577
00:45:13,104 --> 00:45:17,708
آه این نابغه تو...
578
00:45:17,742 --> 00:45:21,279
شاید او هنوز آنجا باشد
579
00:45:33,358 --> 00:45:34,658
هنک
580
00:45:34,693 --> 00:45:35,893
هی عزیزم
581
00:45:37,262 --> 00:45:39,130
اوه، تیم ایستاد.
582
00:45:39,165 --> 00:45:41,099
او چند جعبه فایل آورد
583
00:45:41,133 --> 00:45:42,500
در آن مورد
584
00:45:42,534 --> 00:45:44,536
فکر کردم دوباره نگاهی بیاندازم
585
00:45:44,570 --> 00:45:45,937
این عالی است.
586
00:45:47,240 --> 00:45:48,941
متاسفم بابت بهم ریختگی
587
00:45:48,975 --> 00:45:50,643
نه، نه، نه. نباش.
588
00:45:52,479 --> 00:45:54,380
تو منو میخوای
برای درست کردن قهوه؟
589
00:45:54,414 --> 00:45:55,948
آره
590
00:45:55,982 --> 00:45:58,284
بله، این خوب خواهد بود.
591
00:46:27,247 --> 00:46:28,881
هوم
592
00:46:29,883 --> 00:46:31,184
چیزی پیدا می کنی؟
593
00:46:33,087 --> 00:46:37,324
اوه، فقط این ...
این مردی که من به او نگاه می کنم.
594
00:46:37,358 --> 00:46:40,861
میدونی همه چی
او-- او-- می خرد و می خورد
595
00:46:40,895 --> 00:46:45,465
ارگانیک، تجارت منصفانه، وگان است.
596
00:46:49,837 --> 00:46:52,505
از چه زمانی گیاهخواران
مرغ سوخاری بخورم؟
597
00:46:55,542 --> 00:46:59,000
همگام سازی توسط n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net